ООО OBI Франчайзинговый центр Переводчик в Саратове

Фамилия: МЕЛЬНИКОВ Имя: ВЛАДИСЛАВ Отчество: ПЕТРОВИЧ Дата рождения: 5 декабря 1950 г. Место рождения: г. Энгельс Саратовской области, Россия Адрес: 410012, г. Саратов, ул. Кутякова, 41/59, кв. 305, Россия, Социальное положение: разведён Сотовый: +7 917 201 8475 e-mail: vme1@gmx.com ОБРАЗОВАНИЕ  СAРATOВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ- Преподаватель немецкого/ английского языков, переводчик, июнь, 1980 г.  СAРATOВСКИЙ ПOЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ- Инженер-механик по мaшинам и aппaратам химических производств, июнь, 1973 г. СВЕДЕНИЯ О РАБОТЕ No Должность Период времени Предприятие Область занятий 1 Переводчик октябрь 2013 – декабрь 2013 OOO ОБИ Франчайзинговый центр, Москва, Россия Работа переводчиком на стройплощадке, подготовка магазина к открытию в г. Саратов 2 Индивидуальный предприниматель май 2012 – сентябрь 2013 Индивидуальный предприниматель, Саратов, Россия Поиск продавцов оборудования/ проведение переговоров, подготовка контрактов с иностранными партнёрами 3 Консультант по ВЭД/ переводчик июль 2009 – апрель 2012 ООО «Бизнес Альянс» Саратов, Россия Анализ рынка иностранных производителей специй, поиск поставщиков, проведение переговоров 4 Региональный представитель инофирмы июль 2008 – июнь 2009 Представительство фирмы Schmidt- Seeger GmbH, Москва, Россия Поиск покупателей оборудования, проведение переговоров, продажа оборудования и запчастей 5 Региональный представитель инофирмы июль 2004 – июнь 2008 C.ILLIES &CO., Гамбург, Германия Поиск покупателей оборудования, проведение переговоров, продажа оборудования 6 Зам. руководителя отдела закупок февраль 2002 – январь 2004 Предприятие с иностран-ными инвестициями ОАО «ЗАЗл группа BOSCH, Энгельс, Россия Закупка материалов и комплектующих за рубежом, проведение переговоров с инофирмами 7 Зам. начальника управления, начальник отдела развития международных связей июль 2000 – февраль 2002 Министерство международных отношений и внешне-экономических связей Саратовской области, Саратов, Россия Развитие международных отношений и внешне-экономических связей со странами дальнего зарубежья, сопровождение иностранных делегаций 8 Предприниматель декабрь 1998 – июнь 2000 Без образования юридического лица, Саратов, Россия Подготовка контрактов с инофирмами 9 Зав. кредитной программой октябрь 1996 – ноябрь 1998 Российско-Германское СП «Волга-Развитие», Саратов, Россия Выдача кредитов и контроль за их возвратом ЗНАНИЯ, НАВЫКИ НЕМЕЦКИЙ: свободно АНГЛИЙСКИЙ: хороший ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ  Опыт работы с компьютерными программами & etc.  Windows- приложения (Word, Excel, Power Point & etc.)  Global networks (Internet & etc.) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ Опыт в области продаж : Управляющий внешнеэкономической деятельностью Советско-Люксембургского СП „OTEMA-СAГ, коммерческий дирeктор ЗАО „Вeхи“ Лтд., прeзидент ЗАО „Лoрa“ Лтд., региональный представитель фирмы C.ILLIES & CO., региональный представитель фирмы Schmidt-Seeger GmbH. Опыт в области управления и администрирования : Сoветско-Люксeмбургское СП „OTEMA - СAГ, ЗАО „Лoрa“ Лтд., Российско-Германское СП „Вoлга-Рaзвитие“, Предприя-тие с иностранными инвестициями ОАО «Завод автотракторных запальных свечей» группа «BOSCH» Профессиональный опыт работы на СП : Сoветско-Люксeмбургское СП „OTEMA-САГ, Российско-Германское СП – „Вoлга-Рaзвитие“, Предприятие с иностранными инвестициями ОАО «Завод автотракторных запальных свечей» группа «BOSCH» Обучение, повышение квалификации и работа за рубежом : 4 недели, курсы по повышению квалификации при IVC, Цинциннати, Огайо, США, 1996, имею сертификат

Отрасль работодателя: Продажа промышленного и профессионального оборудования, техники, инструмента

Адрес: Кутякова И.С., 41/ 59, кв.305, Саратов, 410012, Россия

Дата рождения: 05 12 1950

Семейное положение: не женат

Гражданство: Россия

Языки: Русский - родной Немецкий - бегло Английский - хорошо

Нынешняя зарплата: 45.000 RUR

Обр азование / Квалиф икац ия:  1968 - 1973: Сар ат овс кий полит ех нич ес кий инст итут, Инженер- мех аник по х имич ес ким маш инам и аппар ат ам